这些英语四六级翻译技巧大学生们居然还不知道？赶紧收藏吧！

这些英语四六级翻译技巧大学生们居然还不知道？赶紧收藏吧！本站　　这个技巧在四六级中运用的非常之多，两个较简短的中文句子也可以合译成一句英文，可以用连词来连接，常使用定语从句翻译

　　这个技巧在四六级中运用的非常之多，两个较简短的中文句子也可以合译成一句英文，可以用连词来连接，常使用定语从句翻译。

　　例如：北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。(2020年9月四级真题)

　　在汉译英中，我们通常会进行词性转换，尤其是名词、动词、形容词这三种词性，经常会进行转换。汉语多用动词，英语多用名词。

　　在英语中被动语态(bedone)的使用频率要远远高于汉语。所以在汉译英中，我们尽可能多的使用被动语态。

　　这个技巧应该最受欢迎，在忠实于原文的情况下，咱们能少翻译一点是一点，还能避免翻译错误。在汉译英中，有些删除也不影响句意的词，我们可以省略。

　　例如“经济领域的改革“中的“领域”一词可以省略，只译成“reformsintheeconomy”或“economicreforms”就足以表达原文中的信息。

　　真题：龙井茶独特的香味和口感为其赢得了“中国名茶”的称号，在中国深受大众的欢迎，在海外饮用的人也越来越多。(2021.6四级真)