新疆风情话剧《大巴扎》5月25日亮相深圳南山文体中心剧院—深圳南山区文体中心

大幕一拉开，一股具有典型新疆浓郁风情的巴扎气息将扑面而来。香甜四溢的水果、飘香的烤羊肉串、色彩鲜艳的花帽、夺目的民族服饰、异域风格的小刀、精美绝伦的手工乐器、多彩的建筑风格、此起彼伏的吆喝叫卖……一幕幕逼真的场景带观众领略新疆风情，走进沁脾、多姿多彩、幽默风趣、生动鲜活的“大巴扎”。

新疆是个多民族共同居住和生活的地方，“巴扎”是维吾尔语“集市”的意思。《大巴扎》由新疆艺术剧院话剧团倾力创作，是一部极具新疆地域特色的现实主义题材作品。提起创作这部话剧的初衷，王芳说，新疆艺术剧院话剧团成立于1956年，是由汉、维吾尔、回、锡伯、蒙、满、俄罗斯等几个民族组成的艺术表演团体。

台词稍作改动让深圳观众听得懂

反映新疆各民族百姓感人故事

王芳说，《大巴扎》以三十年的历程为表现时段，以乌鲁木齐著名的“二道桥”大巴扎为背景，通过新疆一个巴扎（市场）的变迁，讲述了共同在一个巴扎上几个老百姓的故事，买买提、马青全、陈书华等不同的民族的商户共同生活在这样一个大巴扎上。这些普通人在巴扎的生活里演绎了许多自己的喜怒哀乐，多年相互交往的融洽关系又衍生出他们之间平凡感人的故事，“特别是三十多年的历程是他们最为感慨的。生活的巨变，城市的变迁给他们带来了殷实，同时也引起了他们心里上的、情感上的变化。”

原标题：让你领略浓郁新疆风情作为本届中国（深圳）文博会艺术节西北地区唯一的展演剧目，5月25日、26日晚，新疆风情话剧《大巴扎》将于深圳市南山文体中心剧院演出两场。该剧有什么亮点？记者23日对主创、新疆艺术剧院话剧团副团长王芳进行了采访。

为了参加文博会艺术节，王芳坦言也对该剧作出了一些改动。她说，《大巴扎》曾经到江浙等地巡演，现在该剧共有三种版本，新疆版，精简版和内地巡演版，本次在深圳上演的内地巡演版，主要是在台词上有一些改动，“新疆版的地方方言特别多，如角色马青全的台词基本都是回族话。来到深圳演出，怕观众听不懂，所以将一些地域特色太浓的台词，改成观众听得懂的普通话，但它也有新疆味道，是一种维吾尔族式普通话。”王芳说，原来这部话剧时长2个多小时，也考虑到观众接受程度，做了一定程度缩减，现在时长为110分钟。（记者 杜翔翔）

《大巴扎》用观众喜闻乐见的方式，把新疆各民族经商、生活的故事展现给观众，同时通过话剧中各民族商户之间的感人故事，折射出新疆各族人民勤劳团结共建美好家园的历程。《大巴扎》于2010年4月首演，该剧从创作到最终出炉，经历了9个月的时间，期间8次修改剧本，演员们不断地通过去巴扎、商铺有意识地接触商贩，揣摩人物特色，齐心协力完成了创作。